Оригинал: http://photoshop.demiart.ru/papyrus.shtml
Автор: неизвестен
Перевод: Shelter

Создадим новое изображение размером 200х200 пикселей. Фон трогать не будем, а на новом слое с помощью инструмента Прямоугольное выделение (Rectangular marquee tool) нарисуем выделение произвольной формы. Зальем выделение (Alt+Backspace), предварительно установив Цвет переднего плана (Foreground color) - Черный.

http://sim-arts.ru/uploads/000e/12/d0/9244-1.gif

Снимем выделение - Ctrl+D - и перейдем к команде Фильтр > Штрихи > Брызги (Filter > Brush Strokes > Spatter). Введем следующие значения:
Радиус распыления (Spray radius): 10
Сглаживание (Smoothness): 5.

http://sim-arts.ru/uploads/000e/12/d0/9244-2.gif

Этот шаг можно было бы пропустить, но я бы посоветовал все-таки выполнить его интсрукции.
Активизируем инструмент Волшебная палочка (Magic wand tool) , в опциях установим Отклонение (Tolerance) равным 5 и щелкнем в любом месте участка черного цвета.
Инвертируем выделение: Выделение > Инвертировать (Select > Inverse) или, что быстрее, Ctrl+Shift+I, нажмем Del и снимем выделение - Ctrl+D.

http://sim-arts.ru/uploads/000e/12/d0/9244-3.gif

Повторим теперь второй и третий шаги урока за тем исключением, что в установках параметров фильтра Брызги определим:
Радиус распыления (Spray radius): 20
Сглаживание (Smoothness): 15.

http://sim-arts.ru/uploads/000e/12/d0/9244-4.gif

В палитре Слои (Layers) поставим флажок рядом с опцией:
PS 5.x: Сохранять прозрачность (Preserve transparancy)
PS 6.x: Блокировка прозрачности (Lock transparent pixels)
и зальем активный слой светло-желтым или бежевым цветом.

http://sim-arts.ru/uploads/000e/12/d0/9244-5.gif

Создадим новый слой, нажав Ctrl+Shift+N и выберем в качестве основного коричневый цвет. Активизируем в панели инструментов Аэрограф (Paintbrush); нам понадобиться мягкая кисть диаметром в 100 пикселей. В настройках кисти установим показатель ее Непрозрачность (Opacity) в размере 10%.
Проведем кистью вдоль границ нашего папируса; легкий мазок в центре тоже не повредит.

http://sim-arts.ru/uploads/000e/12/d0/9245-1.gif

Удерживая Ctrl, щелкнем по представлению оригинального слоя (Layer 1, если он не был переименован), таким образом выделив его непрозрачность. Инвертируем выделение - Shift+Ctrl+I, нажмем Del, чтобы удалить ненужные участки, и снимем выделение с помощью комбинации клавиш Ctrl+D.

http://sim-arts.ru/uploads/000e/12/d0/9245-2.gif

В конечной стадии урока добавим к изображению немного тени для большей реалистичности.
Откровенно говоря, техника, описанная в настоящем уроке, не является сверх строгой. Попробуйте поэкспериментировать с показателями фильтра Брызги (Splatter) и Тени. Главное - понять процедеру выполнения действий в целом.

http://sim-arts.ru/uploads/000e/12/d0/9245-3.gif